{"id":3460,"date":"2024-08-09T02:52:35","date_gmt":"2024-08-09T02:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/?p=3460"},"modified":"2024-08-09T02:54:46","modified_gmt":"2024-08-09T02:54:46","slug":"rebecca-bill-y-tamara-taraciuk-para-una-transicion-pacifica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/2024\/08\/09\/rebecca-bill-y-tamara-taraciuk-para-una-transicion-pacifica\/","title":{"rendered":"Rebecca Bill y Tamara Taraciuk: “Para una transici\u00f3n pac\u00edfica en Venezuela, las Am\u00e9ricas deben unirse”"},"content":{"rendered":"

Por Rebecca Bill Chavez y Tamara Taraciuk Broner | Opini\u00f3n<\/strong>
\nThe Hill<\/a> | Traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Nicol\u00e1s Maduro y sus aliados se encuentran en una coyuntura cr\u00edtica con dos caminos potenciales: o contin\u00faan usando la violencia para mantener el poder o negocian una salida.<\/p>\n

Es probable que las circunstancias empeoren antes de mejorar, pero el desplome hacia una dictadura en toda regla no es inevitable. A Estados Unidos le conviene trabajar con sus socios en Am\u00e9rica Latina y con la oposici\u00f3n venezolana unida para asegurar una transici\u00f3n de poder en los pr\u00f3ximos meses.<\/p>\n

Desde las elecciones del 28 de julio, el r\u00e9gimen de Maduro ha recurrido a su estrategia de represi\u00f3n y enga\u00f1o. Ignorando las demandas internacionales de transparencia, Maduro no ha respaldado su acusaci\u00f3n de un \u201c\u00a0ataque terrorista<\/a>\u00a0\u201d al sistema electoral. Los resultados oficiales que declaran a Maduro como presidente siguen sin verificarse.<\/p>\n

En cambio, Maduro ha\u00a0involucrado al Tribunal Supremo<\/a>\u00a0, un organismo conocido por su falta de independencia, que ni siquiera tiene autoridad legal para revisar los escrutinios. La validaci\u00f3n por parte del tribunal de los dudosos resultados del tambi\u00e9n desacreditado Consejo Nacional Electoral es un claro ejemplo de c\u00f3mo se utilizan instituciones antidemocr\u00e1ticas para legitimar el fraude electoral y extender el control de Maduro sobre el poder.<\/p>\n

La respuesta de Maduro a la disidencia ha sido brutal, en l\u00ednea con las expectativas de un r\u00e9gimen implicado en cr\u00edmenes contra la humanidad. Desde las elecciones,\u00a020 personas han sido asesinadas<\/a>\u00a0, cientos han sido detenidas y otras han desaparecido o han sufrido abusos bajo custodia.<\/p>\n

El gobierno est\u00e1 trabajando activamente para sofocar el apoyo popular a la oposici\u00f3n. Esto incluye la emisi\u00f3n de amenazas a trav\u00e9s de las redes sociales y el despliegue de grupos armados pro gubernamentales para intimidar a los barrios de bajos ingresos que alguna vez respaldaron al gobierno.<\/p>\n

En respuesta, ha surgido un claro consenso internacional. Junto\u00a0con Estados Unidos<\/a>\u00a0, pa\u00edses como Argentina, Costa Rica, Ecuador, Panam\u00e1 y Uruguay\u00a0han reconocido formalmente a Edmundo Gonz\u00e1lez<\/a>\u00a0como el leg\u00edtimo presidente electo. Muchas otras democracias han exigido una auditor\u00eda transparente y verificable de los resultados electorales, lo que pone de relieve el escepticismo generalizado en torno a los recuentos oficiales.<\/p>\n

A primera vista, el llamado a reconocer a Gonz\u00e1lez como presidente leg\u00edtimo parece una repetici\u00f3n de la campa\u00f1a que la oposici\u00f3n venezolana realiz\u00f3 en 2019 para respaldar a Juan Guaid\u00f3 como presidente interino. Sin embargo, la situaci\u00f3n actual es marcadamente diferente.<\/p>\n

La presidencia interina de 2019 se vio reforzada por el apoyo internacional y el acceso a los activos venezolanos en el exterior. A pesar de estos factores, el r\u00e9gimen de Maduro conserv\u00f3 el poder y nunca renunci\u00f3 al control de instituciones clave. Sigui\u00f3 recibiendo cierto grado de reconocimiento internacional, gracias a su controvertida \u201cvictoria\u201d electoral del a\u00f1o anterior.<\/p>\n

En 2018, las pruebas de fraude electoral eran evidentes, y las elecciones fueron ampliamente criticadas por no ser ni libres ni justas. Pero esta vez, la informaci\u00f3n casi inmediata de la oposici\u00f3n, mediante una organizaci\u00f3n meticulosa, testimonios de testigos y una recopilaci\u00f3n exhaustiva de pruebas, ha creado un caso convincente: con los votos contabilizados en el 81 por ciento de los centros de votaci\u00f3n, Gonz\u00e1lez hab\u00eda obtenido el 67 por ciento de los votos, mientras que Maduro obtuvo solo el 30 por ciento.<\/p>\n

Auditor\u00edas independientes han\u00a0corroborado<\/a>\u00a0la victoria de la oposici\u00f3n, confirmando que millones de venezolanos se movilizaron para votar por el cambio.<\/p>\n

Esta vez, no se trata de respaldar un gobierno paralelo, sino de plantar cara a un fraude electoral flagrante y afirmar la voluntad de los venezolanos. El quid de la cuesti\u00f3n es apoyar una aut\u00e9ntica transici\u00f3n de poder al \u00fanico gobierno que leg\u00edtimamente merece asumir el poder en enero.<\/p>\n

Existen paralelismos notables entre la situaci\u00f3n en Venezuela, las elecciones de agosto de 2023 en Guatemala y la toma de posesi\u00f3n de Bernardo Ar\u00e9valo en enero. En particular, el caso de Guatemala pone de relieve la importancia de combinar la movilizaci\u00f3n de la sociedad civil nacional con un compromiso internacional activo.<\/p>\n

La comunidad global se uni\u00f3 a las fuerzas democr\u00e1ticas de Guatemala para presionar por una transferencia pac\u00edfica del poder, contrarrestando los esfuerzos\u00a0de las \u00e9lites econ\u00f3micas que dominaban varias instituciones dentro de Guatemala\u00a0para impedir que Ar\u00e9valo asumiera el cargo.<\/a><\/p>\n

La corrupci\u00f3n, los abusos y la falta de instituciones independientes en Venezuela se ponen en un nivel completamente distinto. Sin embargo, el accidentado camino de Guatemala hasta la presidencia de Ar\u00e9valo demuestra que incluso frente a un gobierno corrupto que concentra el poder, es posible vislumbrar un cambio.<\/p>\n

Si las democracias de las Am\u00e9ricas pudieron unirse en torno a la voluntad del pueblo guatemalteco m\u00e1s all\u00e1 de la polarizaci\u00f3n pol\u00edtica en la regi\u00f3n, \u00bfpor qu\u00e9 no pueden hacer lo mismo con los venezolanos?<\/p>\n

Para que gobiernos como el de Brasil, Colombia y M\u00e9xico desempe\u00f1en un papel constructivo, el punto de partida de cualquier conversaci\u00f3n con las autoridades venezolanas deber\u00eda ser la defensa de la verdadera voluntad del pueblo venezolano. La aplicaci\u00f3n de dobles raseros no ser\u00eda un buen augurio para el futuro de la democracia en Venezuela y ayudar\u00eda al r\u00e9gimen de Maduro a ganar tiempo.<\/p>\n

En Venezuela, una transici\u00f3n de este tipo requiere una negociaci\u00f3n pol\u00edtica que tendr\u00e1 lugar en los pr\u00f3ximos meses. Aunque el r\u00e9gimen de Maduro intente manipular las negociaciones para mantenerse en el poder, como ha hecho en el pasado, esta vez puede ser diferente.<\/p>\n

El resultado depender\u00e1 de la capacidad de la oposici\u00f3n de permanecer unida, aprovechando el\u00a0capital pol\u00edtico<\/a>\u00a0de Mar\u00eda Corina Machado desde que gan\u00f3 las elecciones primarias (\u00a0posteriormente fue expulsada de la boleta por el alto tribunal controlado por Maduro<\/a>\u00a0) y su capacidad para conectarse con los venezolanos comunes, incluidos muchos ex partidarios del r\u00e9gimen.<\/p>\n

Un segundo factor es si el pueblo venezolano podr\u00e1 seguir protestando ante la creciente represi\u00f3n. Mientras los l\u00edderes democr\u00e1ticos de la regi\u00f3n \u2014especialmente en Brasil, Colombia y M\u00e9xico\u2014 dudan sobre si condenar las t\u00e1cticas antidemocr\u00e1ticas del r\u00e9gimen de Maduro, la ventana se est\u00e1 cerrando. La libertad de los venezolanos sufre con cada d\u00eda de retraso.<\/p>\n

Por \u00faltimo, queda por ver si la comunidad internacional puede articular una v\u00eda pol\u00edtica viable para que quienes ostentan el poder puedan salir de la crisis. Ser\u00e1 esencial pensar de manera creativa y analizar c\u00f3mo ofrecer\u00a0incentivos legales<\/a>\u00a0a quienes est\u00e1n implicados en delitos graves, que van desde violaciones de los derechos humanos hasta corrupci\u00f3n, tr\u00e1fico de drogas y lavado de dinero.<\/p>\n

Por primera vez en a\u00f1os, la oposici\u00f3n democr\u00e1tica venezolana sigue unida en un camino com\u00fan. Ser\u00e1 esencial que la regi\u00f3n se una para contribuir a una respuesta regional unida como lo hizo en el caso de Guatemala. Esto requiere estar al lado del pueblo venezolano, pedirle firmemente al r\u00e9gimen que detenga la represi\u00f3n y no caer en su estrategia esperada de ganar tiempo mediante procesos institucionales internos que se burlan de la justicia.<\/p>\n

Rebecca Bill Chavez, Ph.D., es presidenta y directora ejecutiva del Di\u00e1logo Interamericano y Tamara Taraciuk Broner dirige el Programa sobre Estado de Derecho Peter D. Bell de la organizaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lea el art\u00edculo original en The Hill<\/a> <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Rebecca Bill Chavez y Tamara Taraciuk Broner | Opini\u00f3n The Hill | Traducci\u00f3n Nicol\u00e1s Maduro y sus aliados se encuentran en una coyuntura cr\u00edtica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3487,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-venezuela"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/america-venezuela2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3460"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3485,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3460\/revisions\/3485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevaprensaamerica.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}